We want delicious food.

Jaime was our master cook. Thank you for the simple delicious food!

Artistas em casa_Artists at home

• Nancy Levoie (QUÉBEC_Canadá) @ Inês Gregório (PORTO_Sá da Bandeira) 
• TANGO DANCE @ ART HISTORY

• Rodriguez Suavek (GDANSK_Polónia) @ Pedro Pestana (PORTO_Cedofeita) 
• DRUMING @ GUITAR

• Alicia Martinez (IBIZA_Espanha) @ Rosário Costa (PORTO_Jardim do Marquês) 
• BUTOH DANCE POETRY @ THEATER

• Maria de los Dilemas (MADRID_Espanha) @ Paulina Almeida (GAIA_Jardim do Morro) 
• ARCHITECTURE @ ART IN PULIC SPACE

• Apolonia Wieland (GORLITZ_Alemanha) @ Silvia Carvalho (MATOSINHOS_Lavra) 
• PHOTOGRAPHY @ SOCIAL EDUCATION

my home is your home_mi casa es tu casa

Este ano a CARGOcrew, recebe em suas casas participantes de todo o mundo. O nosso objectivo é unir as pessoas - anfitriões e hóspedes, viajantes e habitantes locais. Pessoas de todo o mundo ajudam uns aos outros quando viajam - seja com um tecto para a noite ou uma visita guiada pela cidade. O projecto CARGOcasa é apoiado por pessoas que acreditam numa idéia: ao pôr viajantes em contacto com pessoas no local que visitam e dando aos "locais" a possibilidade de conhecer pessoas de outras culturas, podemos aumentar o entendimento inter-cultural e fortalecer a paz no nosso planeta. Não há obrigações e nós gostamos de tê-los em nossa casa!

This year the CARGOcrew host in their homes people from around the world. Our goal is to bring people together - hosts and guests, travelers and locals. People from all over the world help each other when traveling - with a roof for the night or a guided city tour. The CARGOcasa is supported by people who believe in one idea: by bringing travelers in touch with people who visit the site and giving "locals" a chance to meet people from other cultures we can increase intercultural understandingand strengthen peace in our planet. There are no obligations and we like to have them in our house!

CARGOcasa A residência de artistas projectada para o ano de 2011, será reservada pessoas que têm um projecto criativo preciso. Esta é a segunda de um ciclo de residências planeado de 2010 a 2012, em Portugal, na Alemanha, Egypto e México.

Conceito A residência, destaca-se pelo seu ambiente único, propício à criatividade e à colaboração inter-disciplinar e constitui um local privilegiado para a experimentação e reflexão. Vários artistas estarão empenhados no desenvolvimento de projectos multidisciplinares criativos, que envolvem a noção de ecologia, do consumo justo e responsável, do social e artístico. 

CARGOcasa The residences for artists planned for the year 2011, will be reserved to people who have a creative project. This is the second of a series of planned homesfrom 2010 to 2012, Portugal, Germany, and Mexico Egypto. CONCEPT The residences stands out for their unique atmosphere conducting to creativity and inter-disciplinary collaboration and an excellent place for experimentation and reflection. Several artists will be engaged in the creative development of multidisciplinary projects, which involve the notion of ecology, fair and responsible consumption, social and artistic.